"The Gathering" - Sarek

Sarek is a Swedish band that has combined contemporary music with folk music (etno pop). Genom Eld och Vatten was their breakthrough and was their entry in the Swedish Song Contest 2003 (IE Swedish ESC preselection '03).

Here are the lyrics in Swedish and my rough English translation:

Jag har inte silver och inte guld, inget du kan få
Det jag äger ligger blottat för din syn
Mina händer är tomma, men hjärtat fullt av nåt du inte ser
Så jag har nånting som är mera värt ändå
För om du tappar modet och faller ner på knä kan du vila här hos mig
Som en klippa i stormen att luta dig mot
Och jag sviker aldrig dig

I have not silver and not gold, nothing you can have
What I own lays bare before your eyes
My hands are empty, but the heart is full of something you can't see
So I have something more valuable anyhow
'Cause if you loose your courage and falls down on your knees you can rest here with me
As a rock in the storm to lean yourself on
And I never will let you down

Jag ska följa dig genom eld och vatten
Över land och hav
Jag ska älska dig tills hjärtat slutar slå
Från det högsta berg till den djupaste av dalar ska jag gå
Genom tid och rum
Ja, alla mina dagar ska du få

I will follow you through fire and water
Over land and sea
I will love you until the heart stops beating
From the highest mountain to the deepest of valleys I will go
Through time and space
Yes, all of my days you will have

Och när vindarna ligger på vidderna dansar jag med dig
Och solen bränner svalkar jag din hud
För om du tappar modet och faller ner på knä kan du vila här hos mig
Som en klippa i stormen att luta dig mot
Och jag sviker aldrig dig

And when the winds lays on the expanses I dance with you
And the sun burns I'm cooling your skin
'Cause if you loose your courage and falls down on your knees you can rest here with me
As a rock in the storm to lean yourself on
And I never will let you down

Jag ska följa dig genom eld och vatten
Över land och hav
Jag ska älska dig tills hjärtat slutar slå
Från det högsta berg till den djupaste av dalar ska jag gå
Genom tid och rum
Ja, alla mina dagar ska du få

I will follow you through fire and water
Over land and sea
I will love you until the heart stops beating
From the highest mountain to the deepest of valleys I will go
Through time and space
Yes, all of my days you will have